1 00:00:31,615 --> 00:00:33,700 Forbande! 2 00:00:33,784 --> 00:00:35,243 Ret! Godt. 3 00:00:35,327 --> 00:00:37,203 Nok, gutter! 4 00:00:37,287 --> 00:00:39,622 Gosh, hvor jeg blæser denne kande. 5 00:00:39,707 --> 00:00:41,124 Hvad er dit pokkers problem? 6 00:00:41,208 --> 00:00:42,792 Du er mit problem. 7 00:00:42,876 --> 00:00:44,544 Klokken er 5:50 om morgenen! 8 00:00:44,628 --> 00:00:47,004 Det er den bedste tid. 9 00:00:47,089 --> 00:00:49,173 Lyset har en særlig kvalitet. 10 00:00:49,258 --> 00:00:50,675 Jeg ved hvad det betyder, men... 11 00:00:50,759 --> 00:00:53,052 Så du ved, det er det bedste tidspunkt at optage ting... 12 00:00:53,137 --> 00:00:55,888 Film! Det bedste øjeblik at optage på film. 13 00:00:55,973 --> 00:00:58,850 Det har ingen effekt om lydoptagelser. 14 00:00:58,976 --> 00:01:00,810 Skulle jeg have optaget? 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,311 -Krieger! -Forbande! 16 00:01:03,105 --> 00:01:04,272 Vi mister lyset! 17 00:01:04,356 --> 00:01:06,399 Du vil ikke miste mig ved at blæse på denne kande. 18 00:01:06,483 --> 00:01:07,775 Generer du dem? 19 00:01:07,860 --> 00:01:10,236 Ja, og i øvrigt glædelig Upside Down Day. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 - Generer du dem? - Ja! 21 00:01:12,322 --> 00:01:13,948 - Hold op med at genere dem. - Det er dem, der... 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,033 De prøver at lave en plade, Lana, 23 00:01:16,118 --> 00:01:18,703 og de har det bedst. 24 00:01:18,787 --> 00:01:21,664 - Det er ikke... -Jeg ved det, men hvis Cherlene er glad... 25 00:01:21,749 --> 00:01:24,333 fredløs land! 26 00:01:24,960 --> 00:01:27,754 Det vil sige. Jeg er også glad. 27 00:01:27,838 --> 00:01:30,423 Eller det bliver jeg i hvert fald når vi begynder at sælge plader. 28 00:01:30,507 --> 00:01:33,885 Jeg vil være glad, når jeg kan sove uden at komme op at tisse hvert sjette minut. 29 00:01:33,969 --> 00:01:37,096 Tror du, at du ikke kan sove nu? Vent til den ting er født. 30 00:01:37,181 --> 00:01:41,559 Så gør dig selv og dine bryster en tjeneste, få dig en våd sygeplejerske. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,853 Det kan ikke blive ved med at eksistere. 32 00:01:43,937 --> 00:01:45,646 Og bedre hvis du laver mad. 33 00:01:45,731 --> 00:01:47,774 Vores var dominikanske, charmerende. 34 00:01:47,858 --> 00:01:51,611 Bryster som... Nå, som dine, men efter mange mange babyer. 35 00:01:51,695 --> 00:01:54,197 Åh min gud, Sterling elskede hende. 36 00:01:54,281 --> 00:01:56,616 Han var hos os i næsten fire år. 37 00:01:56,700 --> 00:02:01,162 Hvad var hans navn? Jeg tror Mariela. 38 00:02:01,246 --> 00:02:03,748 Maricela? Nej, vent. Rubin? 39 00:02:03,832 --> 00:02:06,292 -Ingen... - Pointen er, at de berøver dig. 40 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 Det er omkostningerne ved at drive forretning. 41 00:02:08,295 --> 00:02:10,296 De berøver dig, hvad? 42 00:02:10,380 --> 00:02:13,174 Vi er ikke blevet betalt i måneder, Malory. Jeg er pengeløs. 43 00:02:13,258 --> 00:02:16,594 Meld dig ind i klubben. Tro mig, hvis jeg havde penge, 44 00:02:16,678 --> 00:02:19,639 Jeg ville forlade dette beskidte Hilton. 45 00:02:19,723 --> 00:02:21,766 Skal jeg optage dette? 46 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 -Krieger! -Omhyggelig! 47 00:02:23,727 --> 00:02:25,394 Forbande! 48 00:02:25,479 --> 00:02:27,980 Kanden faldet! 49 00:02:28,065 --> 00:02:30,233 Uanset hvor meget det koster mig. 50 00:02:32,069 --> 00:02:34,904 Jeg planter en rød bregne til dig, kande. 51 00:03:14,403 --> 00:03:17,363 Først. Woodhouse, skrabe. 52 00:03:17,447 --> 00:03:18,906 Ja, frue. 53 00:03:20,450 --> 00:03:23,369 Klag alt hvad du vil, men ingen vil spise æg, Woodhouse, 54 00:03:23,453 --> 00:03:25,746 indtil nogen begynde at bringe penge! 55 00:03:25,831 --> 00:03:28,916 Men de var allerede kogte. Hvad er meningen med at smide dem væk? 56 00:03:29,001 --> 00:03:30,877 Du er velkommen! Det er pointen. 57 00:03:30,961 --> 00:03:33,296 Og ikke flere kokain-donuts til dig! 58 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 Gå! 59 00:03:34,464 --> 00:03:37,091 Jeg skal fylde mig selv før Krieger sælger alt! 60 00:03:37,175 --> 00:03:38,467 Før? 61 00:03:38,552 --> 00:03:40,928 Krieger sælger kokain online. 62 00:03:41,013 --> 00:03:42,763 Er du skør? 63 00:03:42,848 --> 00:03:44,348 Ja, hvis crazy betyder brug 64 00:03:44,433 --> 00:03:47,560 en asymmetrisk router med generator X og en krypteret valuta 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,231 at sælge kokain anonymt og risikofri. 66 00:03:52,316 --> 00:03:54,150 Eller nogen af ​​de andre ting jeg gør. 67 00:03:54,234 --> 00:03:56,736 Så... folk skriver til dig, eller... 68 00:03:56,820 --> 00:03:59,906 Nej. Det er som at købe online, bare kokain. 69 00:03:59,990 --> 00:04:04,076 Jeg har allerede solgt hvad der svarer til $800. 70 00:04:04,161 --> 00:04:06,412 Åh virkelig? Men hvordan betaler de os? 71 00:04:06,496 --> 00:04:08,414 Med en digital valuta der ikke kan spores 72 00:04:08,498 --> 00:04:12,209 og vi kan skifte til amerikanske dollars når vi vil. 73 00:04:12,294 --> 00:04:14,128 Jeg kalder dem Kriegerrands. 74 00:04:14,212 --> 00:04:16,297 Og hvordan kommer kokain til dem? 75 00:04:16,381 --> 00:04:20,259 Vi pakker den og sender den. Meget let. I hvert fald i teorien. 76 00:04:23,347 --> 00:04:25,640 Jeg vil søge hjælp. 77 00:04:25,724 --> 00:04:28,142 Og, min kære, vær meget forsigtig. 78 00:04:33,982 --> 00:04:36,943 Åh min Gud, det her smager af mager. 79 00:04:37,027 --> 00:04:38,569 -Modbydelig. - Det er meget præcist. 80 00:04:38,654 --> 00:04:42,198 Uld. 81 00:04:49,998 --> 00:04:53,125 Hvilket problem har den tykke kvinde? 82 00:04:53,210 --> 00:04:55,461 -I idioter er problemet! - Hvad gjorde vi? 83 00:04:55,545 --> 00:04:58,756 Ud over ikke at lade nogen sove hele natten med sin folkefest... 84 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 Var det en folkefest? 85 00:05:00,717 --> 00:05:04,428 Var der ingen der tænkte på at forberede sig en forbandet babyshower? 86 00:05:05,263 --> 00:05:06,764 Du mener for den bastard... 87 00:05:07,557 --> 00:05:11,435 Cyril, hold din mund, accepter kendsgerningen at Lana ikke var op til dig 88 00:05:11,520 --> 00:05:15,314 og det ville have været at blive gravid hvordan man krydser forskellige arter, 89 00:05:15,399 --> 00:05:17,817 og kom over det! 90 00:05:17,901 --> 00:05:20,319 Og tag en kage. Nå, Ray... 91 00:05:20,404 --> 00:05:22,780 Ray, Cyril, Hjælp Krieger med at pakke kokain. 92 00:05:22,864 --> 00:05:26,283 Cherlene, tag eller slib noget. Og de andre... 93 00:05:26,368 --> 00:05:28,494 Vi holder en babyshower for Lana. 94 00:05:28,578 --> 00:05:32,206 Har vi ikke allerede gjort det? Alle bevæger sig! 95 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 Kom nu! 96 00:05:34,710 --> 00:05:35,835 Idioter. 97 00:05:35,919 --> 00:05:39,505 Jeg har brug for dig her til at lave musik og emballage kokain, 98 00:05:39,589 --> 00:05:41,507 så baby shower er i dine hænder. 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,676 Lad være med at ødelægge det som i Texas. 100 00:05:43,760 --> 00:05:45,928 - Hej! -Sæt det i din røv! 101 00:05:49,349 --> 00:05:50,850 Jeg håbede du ville gøre det. 102 00:05:50,934 --> 00:05:51,976 Nå, vi må lave en liste. 103 00:05:52,060 --> 00:05:56,188 Først papir for at lave listen. 104 00:05:56,273 --> 00:05:58,899 Andet... Woodhouse! Kom her! 105 00:05:58,984 --> 00:06:01,819 -Mister? - Her har du $400. 106 00:06:01,903 --> 00:06:03,779 Få alt hvad du behøver til en babyshower. 107 00:06:03,864 --> 00:06:06,949 Kage, dekoration, nogle af dem penisformede vandpistoler. 108 00:06:07,075 --> 00:06:09,326 Jeg tror, det er det til polterabend. 109 00:06:09,411 --> 00:06:12,163 Åh virkelig? Det forklarer det... 110 00:06:13,123 --> 00:06:14,123 Glem det. 111 00:06:14,207 --> 00:06:16,542 Og, Woodhouse, Hvis du bruger noget af dette på heroin, 112 00:06:16,626 --> 00:06:18,335 du må hellere have en overdosis fordi... 113 00:06:18,420 --> 00:06:19,545 Jeg vil gøre det! 114 00:06:19,629 --> 00:06:20,838 Gør det ikke! 115 00:06:20,922 --> 00:06:23,591 Hvis Woodhouse tager sig af alt hvad er nødvendigt til festen, så... 116 00:06:23,675 --> 00:06:25,843 Ikke alt, Pam. 117 00:06:25,927 --> 00:06:32,224 Du og jeg skal lave Kenny Loggins lege ved Lanas babyshower. 118 00:06:32,309 --> 00:06:33,559 Forbande. 119 00:06:33,643 --> 00:06:35,811 Pam. Pam. 120 00:06:37,355 --> 00:06:39,440 At? 121 00:06:39,524 --> 00:06:42,276 Farezone. Vent, nej. 122 00:06:42,360 --> 00:06:43,736 Dette er det. 123 00:06:43,820 --> 00:06:47,406 I fyre, læg det i æsken, Jeg satte en trykt etiket på den, 124 00:06:47,491 --> 00:06:49,283 Pum, pum, pum, og klar til at gå. 125 00:06:49,367 --> 00:06:51,327 Og hvorfor er vi i undertøj? 126 00:06:51,411 --> 00:06:53,496 Det skal du ikke bekymre dig om. 127 00:06:53,580 --> 00:06:57,291 For det ser ud til, at dette er mere for dig end for Lana. 128 00:06:57,375 --> 00:07:00,127 Nå, til at begynde med, Lana elsker Kenny Loggins. 129 00:07:00,212 --> 00:07:01,712 -Virkelig? - Ved det ikke. 130 00:07:01,797 --> 00:07:04,173 Jeg mener, det går jeg ud fra. det gør jeg. 131 00:07:04,257 --> 00:07:05,883 Hvor tror de, de skal hen? 132 00:07:06,760 --> 00:07:09,762 At give hr. Loggins hans tøj. 133 00:07:09,846 --> 00:07:12,556 -Ikke uden pas. - Ja, vi... 134 00:07:12,641 --> 00:07:14,809 Det forstår jeg godt du gør bare dit arbejde, 135 00:07:14,893 --> 00:07:15,976 men hvis Kenny ikke får 136 00:07:16,061 --> 00:07:18,604 denne broderede hippieskjorte og disse udstrakte bukser, 137 00:07:18,688 --> 00:07:20,606 Jeg tvivler på, at du får et job i morgen. 138 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Hør, han er ikke engang her. Han er sikkert stadig i Tuntmore. 139 00:07:23,610 --> 00:07:26,237 Nå, var det så svært, idiot? 140 00:07:26,696 --> 00:07:28,280 Godt instinkt, Pam. 141 00:07:28,365 --> 00:07:30,366 Det er, hvad vi feltagenter kalder... 142 00:07:31,701 --> 00:07:33,744 Jeg er vist ikke agent længere. 143 00:07:36,206 --> 00:07:38,582 Mand, du må savne ham. Hvilket adrenalinsus! 144 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 Ja, jeg savner ham, men slap af. 145 00:07:40,961 --> 00:07:42,670 Gud, du dræbte ikke nogen. 146 00:07:42,754 --> 00:07:44,213 Taxa! 147 00:07:44,798 --> 00:07:47,424 Nå, fase to vil kræve feltviden. 148 00:07:47,509 --> 00:07:50,261 A: Det er umuligt en superstjerne som Kenny Loggins 149 00:07:50,345 --> 00:07:51,971 tilmeld dig under dit eget navn. 150 00:07:52,055 --> 00:07:54,306 Sikker. Som om det var Messina. 151 00:07:54,391 --> 00:07:55,975 Gør det ikke. Gør det aldrig! 152 00:07:56,059 --> 00:07:58,310 - Undskyld. Himlen! - Du må hellere undskylde. 153 00:07:58,395 --> 00:08:01,689 Jim Messina er et geni, og uden den ville der ikke være nogen Poco. 154 00:08:03,233 --> 00:08:04,233 Hvor var jeg? 155 00:08:04,317 --> 00:08:07,278 Ja, vi skal helt sikkert have adgang til receptionens computer, 156 00:08:07,362 --> 00:08:08,612 så følg mig bare. 157 00:08:08,697 --> 00:08:10,489 Kunne du følge Kenny Loggins? 158 00:08:11,158 --> 00:08:12,700 Måske, fordi det er i ordrerne, 159 00:08:12,784 --> 00:08:15,202 Jeg vil med glæde putte det i din røv når jeg går. 160 00:08:15,287 --> 00:08:17,413 Undskyld mig, hr. Logins? 161 00:08:17,497 --> 00:08:18,539 Hej, jeg er... 162 00:08:20,917 --> 00:08:23,210 - Hvad fanden, Loggins? -Ricky, dårlig kontakt. 163 00:08:23,295 --> 00:08:24,336 Rør ikke hr. Loggins! 164 00:08:24,421 --> 00:08:26,422 Tag dine hænder fra mig, Tall. Se på mit jakkesæt. 165 00:08:26,506 --> 00:08:27,673 Angreb, Ricky, angreb! 166 00:08:28,216 --> 00:08:29,425 Hej... 167 00:08:31,595 --> 00:08:32,887 Vent. Slå den igen. 168 00:08:32,971 --> 00:08:35,306 -Vente! Ingen! -At? jeg... 169 00:08:37,142 --> 00:08:40,811 Hvordan? Nej, nej, det er lige meget. Han er bare en beundrer. 170 00:08:40,896 --> 00:08:44,773 Åh min Gud! Er du okay? 171 00:08:44,858 --> 00:08:47,067 Ja og jeg ved ikke med dig, 172 00:08:47,152 --> 00:08:51,197 men jeg bliver meget ked af det Hvis jeg skal dræbe Kenny Loggins. 173 00:08:57,120 --> 00:08:58,412 Selvfølgelig meget fair! 174 00:08:58,496 --> 00:09:02,166 Smid fyren ud i Super 220 ulddragten! 175 00:09:02,250 --> 00:09:03,959 ødelagt af Kenny Loggins! 176 00:09:04,044 --> 00:09:05,377 Og hvor var du hele tiden? 177 00:09:05,462 --> 00:09:08,422 Mand, jeg forstod intet. 178 00:09:09,090 --> 00:09:11,342 Så hvad gør vi? Hvad er planen? 179 00:09:11,426 --> 00:09:13,844 Planen er lukket og lad os gå. 180 00:09:14,471 --> 00:09:16,847 Nej, vi skal spille ved baby shower. 181 00:09:16,932 --> 00:09:19,934 Vi kan lege. Tab ikke baby, Den beskidte ble-leg... 182 00:09:20,018 --> 00:09:23,312 Hvad fanden er The Dirty Diaper Game? 183 00:09:23,396 --> 00:09:24,730 Gosh, det er så sjovt. 184 00:09:24,814 --> 00:09:28,400 Du tager en masse bleer, du putter flere chokolader i mikroovnen... 185 00:09:28,485 --> 00:09:32,279 Stop! Lad mig stoppe dig, for hvis du afslutter den sætning, 186 00:09:32,364 --> 00:09:34,949 Jeg vil sende kokain gennem dine øjne indtil det efterlader dig blind. 187 00:09:35,242 --> 00:09:36,659 For helvede, Shawshank. 188 00:09:38,078 --> 00:09:39,161 Malory? 189 00:09:39,246 --> 00:09:42,206 At? Hvad vil du? Gud. 190 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 jeg... 191 00:09:43,375 --> 00:09:47,419 Nå, som du ved eller burde vide, Jeg er gravid og... 192 00:09:47,504 --> 00:09:48,837 Lana, det er for sent at... 193 00:09:48,922 --> 00:09:50,756 Nå, lad mig stoppe dig. Jeg skal have barnet. 194 00:09:50,840 --> 00:09:52,675 Jeg ved ikke hvorfor de ikke forstår det, men... 195 00:09:52,759 --> 00:09:54,301 - Nå... -Men... hold kæft. 196 00:09:54,386 --> 00:09:56,637 Jeg vil have mange udgifter nu, 197 00:09:56,721 --> 00:10:00,015 og da de ikke betaler os... 198 00:10:00,100 --> 00:10:02,268 Hør, jeg hader at spørge, men jeg har brug for... 199 00:10:02,352 --> 00:10:03,310 Ernæringsprogram! 200 00:10:03,395 --> 00:10:05,854 -At? -Det er statsstøtte, men til babyer. 201 00:10:05,981 --> 00:10:09,608 Jeg ved det ikke, jeg er ikke demokrat. Men jeg tror, ​​de giver ost til graviditet. 202 00:10:11,194 --> 00:10:14,947 -Ost til graviditet? -For... Intet er godt for dig. 203 00:10:15,031 --> 00:10:17,908 Undskyld, jeg havde kun $200. 204 00:10:17,993 --> 00:10:19,618 Ikke dig. 205 00:10:19,703 --> 00:10:21,954 Åh virkelig? $200? 206 00:10:22,038 --> 00:10:26,292 Her er $200 for uniformerne, 100 $ for seje parykker, 207 00:10:26,376 --> 00:10:30,045 og yderligere $300 for værelsesnummeret af Kenny Loggins. 208 00:10:32,173 --> 00:10:35,843 Jeg undrer mig over, hvorfor du ikke ringede til Cherlene, der ejer hotellet? 209 00:10:35,927 --> 00:10:40,222 Og jeg undrer mig, Hvorfor mindede du mig ikke om det før? 210 00:10:40,348 --> 00:10:43,559 -Du sagde tavshed, J. Alfred Gotrocks. -At? 211 00:10:43,643 --> 00:10:46,145 De har ikke betalt os i en million år. Hvor får du alle de penge fra? 212 00:10:46,229 --> 00:10:49,857 Jeg solgte nogle kunstværker. 213 00:10:49,941 --> 00:10:50,941 Dæmoner! 214 00:10:51,026 --> 00:10:53,736 Hvad sagde vi om blive på væggene, spøgelser? 215 00:10:54,404 --> 00:10:58,490 Nå, da jeg er, eller var, en international hemmelig agent, 216 00:10:58,575 --> 00:11:01,910 Når vi kommer ind på dit værelse, lege med... 217 00:11:01,995 --> 00:11:03,537 Vent, lad mig få fat i en etiket med et navn. 218 00:11:03,621 --> 00:11:04,913 Rubin! Rubin! 219 00:11:04,998 --> 00:11:07,875 Er der nogen Ruby? Se om der er en Ruby. Er der nogen Ruby? 220 00:11:08,835 --> 00:11:11,587 -Det minder meget om Ruby. -Nej, Pam, det er det ikke. 221 00:11:11,671 --> 00:11:13,422 -Og hvorfor...? - Det er lige meget. 222 00:11:13,506 --> 00:11:15,632 Lad nu være. Og giv mig en af ​​de mønter. 223 00:11:15,717 --> 00:11:18,510 Dude, det er kokain. 224 00:11:18,595 --> 00:11:20,137 Det måtte de være. 225 00:11:20,221 --> 00:11:21,388 Klar. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,681 Nå, dette er penthouse. 227 00:11:22,766 --> 00:11:25,851 Jeg kan ikke stoppe med at gentage dette for dig, Pam, spille sammen med mig 228 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 Nå. 229 00:11:27,729 --> 00:11:29,688 - Service... - Rengøring! 230 00:11:30,440 --> 00:11:31,398 Hvad gjorde jeg lige...? 231 00:11:31,483 --> 00:11:32,775 Prostitueret! 232 00:11:34,819 --> 00:11:36,403 Hvad er dit pokkers problem? 233 00:11:36,488 --> 00:11:38,030 Udover at mit ansigt gør ondt? 234 00:11:39,949 --> 00:11:42,117 Hvorfor betaler jeg dig 20 tusind dollars om måneden? 235 00:11:42,202 --> 00:11:46,413 Jeg vil ikke læse om Kenny Loggins, Jeg vil gerne læse om K-Log. 236 00:11:47,624 --> 00:11:50,084 Hav venligst aldrig en publicist. 237 00:11:50,168 --> 00:11:54,380 Nå, som hoteltjener, Jeg er sikker på, at jeg ikke kommer til at gøre det, men... 238 00:11:55,799 --> 00:11:56,924 Det er okay. 239 00:11:57,008 --> 00:11:59,134 K-Log bestilte ikke roomservice. 240 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 - Selvfølgelig. - Jeg gjorde det ikke. 241 00:12:05,475 --> 00:12:07,893 En stuepige og/eller prostitueret? 242 00:12:07,977 --> 00:12:11,647 Du tror, at K-Log skal betale for sex, Er det ikke sandt? 243 00:12:11,731 --> 00:12:14,024 Nej, men da vi er i gang, 244 00:12:14,109 --> 00:12:17,736 ja jeg synes du skal genoverveje alt det her K-Log. 245 00:12:17,821 --> 00:12:21,365 Åh ja? Det tror jeg, at du har at genoverveje dit ansigt. 246 00:12:21,449 --> 00:12:24,410 Min... Nå. Jeg kan forklare det. 247 00:12:24,494 --> 00:12:25,661 Som? 248 00:12:26,788 --> 00:12:27,830 Læbekræft? 249 00:12:27,914 --> 00:12:29,289 Det er den skøre fyr i lobbyen! 250 00:12:29,374 --> 00:12:31,750 Hvilket betyder, at du ikke er en prostitueret. 251 00:12:31,835 --> 00:12:36,046 Forresten, Jeg er åben for blowjobs for penge. 252 00:12:36,131 --> 00:12:38,257 -Jeg har kun $8 med mig, men... - Pam! 253 00:12:38,341 --> 00:12:40,092 Lidt selvværd, min ven. Kom nu. 254 00:12:40,176 --> 00:12:42,428 Lad os nu lægge pistolen ned og... 255 00:12:42,512 --> 00:12:46,181 -Mr. Log ind, fortæl mig, hvad jeg skal gøre. -K-Log. K-Log, for fanden. 256 00:12:46,266 --> 00:12:48,600 Jeg tror, ​​jeg er enig med ham. 257 00:12:48,685 --> 00:12:53,272 Virkelig? Så du er enig med Borgnars patetiske discipel? 258 00:12:53,356 --> 00:12:55,607 Vent, hvad? Og også, hvem? 259 00:12:55,692 --> 00:12:59,278 Lad mig fortælle dig det samme hvad jeg fortalte Borgnar den aften i Caracas. 260 00:12:59,362 --> 00:13:03,115 - Den er ikke til salg. Til ingen pris. -Hvem fanden er...? 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,329 Angreb, Ricky! 262 00:13:09,414 --> 00:13:11,206 Ja, Ricky. 263 00:13:14,252 --> 00:13:15,502 Godt. God. 264 00:13:15,587 --> 00:13:18,672 -Pam, er du okay? - Ja. 265 00:13:24,429 --> 00:13:28,182 Okay, godt. For denne gang, Måske slår jeg Kenny Loggins ihjel. 266 00:13:28,266 --> 00:13:29,308 Vent, vent! 267 00:13:29,392 --> 00:13:32,102 - Hvad, Pam? - Se om han vil have et blowjob først. 268 00:13:38,568 --> 00:13:41,028 Log ind! 269 00:13:41,571 --> 00:13:45,491 Før nogen gør noget hvad vi fortryder... 270 00:13:47,660 --> 00:13:51,079 Nå, det er bare uacceptabelt. Pam, jeg gør det! 271 00:13:51,581 --> 00:13:52,956 Okay! 272 00:14:00,965 --> 00:14:03,759 Han kan virkelig godt lide Paco Rabanne. 273 00:14:04,802 --> 00:14:07,429 Sig til Borgnar, jeg vil se ham i helvede! 274 00:14:11,100 --> 00:14:12,893 Hvad fanden, Loggins? 275 00:14:16,648 --> 00:14:18,607 Gad vide om det er for sent at ringe til Messina. 276 00:14:19,734 --> 00:14:21,443 Åh, for helvede. 277 00:14:21,528 --> 00:14:25,364 hvilken slags idiot Ville du bygge en pool som denne? 278 00:14:25,448 --> 00:14:27,199 Jeg vil have det optaget 279 00:14:27,283 --> 00:14:29,952 end en pool på balkonen af penthouse er, 280 00:14:30,036 --> 00:14:31,036 uden tvivl, 281 00:14:31,120 --> 00:14:34,957 den værste idé, jeg nogensinde har hørt i hele mit forbandede liv. 282 00:14:35,458 --> 00:14:38,126 Men I er mænd, så... 283 00:14:39,003 --> 00:14:43,799 Men kan du forestille dig at kneppe i det her? Ja, Archer, selvfølgelig forestiller jeg mig det. 284 00:14:43,883 --> 00:14:46,760 Lad hende! Lad det ligge på gulvet. 285 00:14:46,844 --> 00:14:50,722 Ved du hvor slemt det er for dig? Jeg lader det ligge på gulvet, men... 286 00:14:50,807 --> 00:14:52,558 Tror du, at K-Log ikke vil skyde, idiot? 287 00:14:52,642 --> 00:14:55,727 Nej, jeg tror K-Log Han løb tør for kugler. 288 00:14:55,979 --> 00:14:57,104 Som? 289 00:14:58,523 --> 00:15:00,566 -Som...? - Det er noget, jeg gør. 290 00:15:00,650 --> 00:15:02,693 Hvad fanden har du i den mappe? 291 00:15:02,777 --> 00:15:05,737 - Som om du ikke vidste det. - Jeg ved det virkelig ikke. 292 00:15:05,822 --> 00:15:06,822 Løgner. 293 00:15:07,490 --> 00:15:10,284 Hør, jeg lagde min pistol på gulvet. Jeg er ikke en trussel. 294 00:15:10,368 --> 00:15:11,493 Hvordan skulle jeg vide, hvad der er...? 295 00:15:15,415 --> 00:15:17,958 Pam, nej, nej. Gør det ikke, lad være... 296 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 Shit. 297 00:15:21,004 --> 00:15:23,797 God. En af... 298 00:15:24,382 --> 00:15:27,843 Der vil ske noget ganske forudsigeligt nu... 299 00:15:30,930 --> 00:15:32,139 Log ind! 300 00:15:37,895 --> 00:15:39,980 Du reddede mig. Men hvorfor? 301 00:15:40,064 --> 00:15:42,274 Hvad mener du med "hvorfor"? 302 00:15:42,358 --> 00:15:45,986 -Jeg ville have dig til at lege til et barnedåb. - Vent, hvad? 303 00:15:46,070 --> 00:15:49,615 Det beskidte ble-spil penisformede vandpistoler. 304 00:15:49,699 --> 00:15:50,866 En babyshower. 305 00:15:51,826 --> 00:15:53,994 Og Borgnar, mappen? 306 00:15:54,078 --> 00:15:58,457 Jeg kender ikke nogen, der hedder Borgnar, og jeg vil ikke have din skøre mappe. 307 00:15:58,541 --> 00:16:00,000 Hvad fanden er der i den mappe? 308 00:16:00,084 --> 00:16:03,170 Bare rolig. Glem det. 309 00:16:03,254 --> 00:16:06,381 - Jeg burde forlade dig. - Se, jeg ved det allerede... 310 00:16:06,466 --> 00:16:07,924 fortryder? 311 00:16:08,009 --> 00:16:09,551 Temmelig flov. 312 00:16:09,636 --> 00:16:11,803 Er der nogen måde at gøre det op til dig på? 313 00:16:11,888 --> 00:16:13,639 - Et blowjob! - Pam! 314 00:16:13,723 --> 00:16:15,307 Og nej, Kenny Loggins, 315 00:16:15,391 --> 00:16:18,477 der er ingen måde at kompensere på at du næsten slog mig ihjel for en mappe 316 00:16:18,561 --> 00:16:22,522 fuld af hvad jeg kan tage Det er plutonium eller en menneskesjæl. 317 00:16:23,566 --> 00:16:25,567 Selvom man tænker over det... 318 00:16:27,654 --> 00:16:31,573 Den er i d-mol. Ved du hvad det er? Eller i det mindste akkorderne? 319 00:16:32,450 --> 00:16:34,159 - Ja. -Arrogant. 320 00:16:34,243 --> 00:16:37,829 Nå, på de kedelige dele, det skriger bare "Ulovligt land." 321 00:16:37,914 --> 00:16:39,414 Ja, glem det. 322 00:16:47,924 --> 00:16:50,342 Glædelig babyshower! 323 00:16:50,426 --> 00:16:52,844 - Åh min Gud, gutter. -Mig først, her! 324 00:16:52,929 --> 00:16:55,847 Det er en mælkepumpe. Du kan begynde at bruge det nu, hvis du vil. 325 00:16:55,932 --> 00:16:58,600 Det vil jeg ikke, Krieger, men tak. 326 00:16:58,685 --> 00:17:00,394 Og tak, Pam. 327 00:17:00,478 --> 00:17:03,647 - Det er kokain! - Selvfølgelig. 328 00:17:03,773 --> 00:17:05,440 Hvad fanden skete der med dig? 329 00:17:05,525 --> 00:17:07,859 - Denne store bastard. -Hvilken stor...? 330 00:17:08,236 --> 00:17:09,486 SÆDE FORSIKRING 331 00:17:09,570 --> 00:17:11,071 Hej. 332 00:17:11,155 --> 00:17:12,280 Dette er en autostol. 333 00:17:12,699 --> 00:17:14,157 Forbande! 334 00:17:14,242 --> 00:17:17,077 Denne dumme babyshower Det var min idé! 335 00:17:28,506 --> 00:17:30,632 Her går du. 336 00:17:30,717 --> 00:17:33,427 En check. For $80. 337 00:17:33,553 --> 00:17:36,555 - Accepter mig venligst igen. - Cyril. 338 00:17:36,639 --> 00:17:37,681 Hvem er den næste? 339 00:17:37,765 --> 00:17:40,517 Jeg tror jeg. Og alt dette. 340 00:17:40,601 --> 00:17:43,979 Det er en bukse. Støvler, sutter, tøj... 341 00:17:45,690 --> 00:17:47,107 Fra Bergdorf til babyer. 342 00:17:47,191 --> 00:17:49,985 Gud, det må have kostet en formue. 343 00:17:50,069 --> 00:17:51,319 Jeg kan godt betale det. 344 00:17:51,988 --> 00:17:55,907 Tilsyneladende Kriegers onlineapotek Det har stor succes, så... 345 00:17:55,992 --> 00:18:00,620 Undskyld mig, frue. Dette kom til Dr. Krieger. 346 00:18:00,705 --> 00:18:02,330 Hvad... ikke nu, dit stykke... 347 00:18:02,415 --> 00:18:07,419 Vent et øjeblik. Det er kokain. Var det hele en farce? 348 00:18:07,503 --> 00:18:09,921 Tja, hvis du med "farce" mener "farce". 349 00:18:10,006 --> 00:18:11,882 Krieger! 350 00:18:11,966 --> 00:18:13,467 Men du var glad et øjeblik! 351 00:18:13,551 --> 00:18:15,218 Krieger, kom tilbage her! 352 00:18:30,860 --> 00:18:34,863 Denne babyshower blev meget bedre. end jeg havde forestillet mig. 353 00:18:34,947 --> 00:18:35,947 Men? 354 00:18:36,032 --> 00:18:37,824 Og hvad skete der med dig? 355 00:18:37,909 --> 00:18:40,202 Din gave Lana, det skete for mig. 356 00:18:40,286 --> 00:18:42,537 Og hvor er det helt præcist? 357 00:18:42,914 --> 00:18:46,917 - Laver du sjov? Det er... - Lige her, frøken. 358 00:18:47,835 --> 00:18:52,923 Det er min krybbe! Hvad vil jeg give dig for din baby? 359 00:18:54,133 --> 00:18:56,134 -Bueskytte. -Fordi du er vigtig for mig, 360 00:18:56,219 --> 00:19:01,389 Jeg fik Woodhouse til at tage den ud af lageret fra mor, fordi han tilhører mig. 361 00:19:01,474 --> 00:19:02,682 Bueskytte. 362 00:19:02,767 --> 00:19:08,146 Archer, den er den sødeste som nogen engang gav mig. 363 00:19:08,231 --> 00:19:12,359 Nå, ja. Men det vil sige, Den største gave er åbenbart... 364 00:19:13,653 --> 00:19:16,613 -Farezone. -Farezone. 365 00:19:16,697 --> 00:19:19,032 Den... Lana, sangen. 366 00:19:38,636 --> 00:19:40,178 Okay. 367 00:19:40,263 --> 00:19:45,100 Farezone, Lana. du ved, Siger jeg altid "farezone"? 368 00:19:46,143 --> 00:19:48,144 Tro. Ja. 369 00:19:48,271 --> 00:19:50,939 - Nå... - Er det fra en sang? 370 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 Ja, det er fra en sang! 371 00:19:52,358 --> 00:19:55,861 Indspillet af Grammy-vinder og mulig sjælesmugler, 372 00:19:55,945 --> 00:19:57,571 fucking Kenny Loggins! 373 00:19:57,655 --> 00:19:59,948 Nå, rolig. 374 00:20:01,617 --> 00:20:03,618 -Og hvem er den med skægget? -Er du...? 375 00:20:04,078 --> 00:20:06,037 Det er Kenny Loggins! 376 00:20:07,123 --> 00:20:09,457 Fra Kenny Loggins restaurant? 377 00:20:41,574 --> 00:20:42,574 Oversættelse: Mariana Stasi Pirola, Deluxe